Evolution de la cartographie particulière des îles Saint-Pierre et Miquelon

Observations générales

Cartographie Quatre périodes distinctes

1. Cartographie anonyme, ports de Saint-Pierre, Miquelon.
   •       Représentation psychologique, exagération de l’importance du Barachois (port) vis à vis du reste de l’île
   •       Représentation elaborée par des capitaines de navire
2. Cartographie française avant Utrecht
   •       Élaborée par des ingénieurs du plan (l’Hermitte)
   •       Élaborée par un capitaine et négociant malouin (de Belleorme)
3. Cartographie anglaise (1713-1763)
   •       William Taverner, capitaine anglais
   •       James Cook, cartographe anglais
4. Cartographie française suite aux rétrocessions
   •       Bellin, cartographie élaborée selon des archives
   •       Bellin, cartographie de l’ingénieur Fortin
   •       Ingénieurs et hydrographes : Fortin, de Kervegan, Bellin
5. Annexes – Toponymes comparés SPM

Trois périodes de la toponymie

1. Toponymie française avant Utrecht. Influence Basque, Malouine et Normande
2. Toponymie anglaise entre 1713 et 1763
   1. Toponymie squelettique de Taverner, influencée par la présence française
   2. Toponymie mixte de James Cook
3. Toponymie évolutive française suite aux rétrocessions
   1. Influence anglaise
   2. Influence française

Evolution des toponymes

1. Influence malouine
2. Influence basque
3. Influence bretonne
4. Influence normande, française
5. Influence anglaise
6. Désuétude rapide des toponymes dérivés de noms propres
7. Pérénnité des toponymes descriptifs de la géographie physique